If this component contains a source or destination label, returns an
appropriate boundary for drawing it plus a connection line; otherwise,
returns the bounds of the drawn path.
Answers an InputSource on a file with the given name and suffix in the src subdirectory tree;
if none is found, shows an error dialog and answers null.